Janelas fechadas

Alguns já sabem e outros desconfiam. A data marcada era a do primeiro aniversário mas o carinho e o estímulo de todos os amigos que fiz na blogosfera foram-me alentando para novos posts, ainda que mais espaçados. Experiência que jamais esquecerei e que tanto me enriqueceu. Por isso, despeço-me com um sorriso de ternura porque levo comigo a caixinha dos afectos...

...e deixo nestas flores a minha gratidão no mais doce dos beijinhos.

ATÉ SEMPRE!

Malandrice

Só mesmo tu, Tété, para me chamares à janela com outra "corrente", marota!

4 empregos

Agente de viagens até 1988
Acumulando com as traduções em 1989
Tradutora a tempo inteiro desde 1990

4 sítios onde vivi

Lourenço Marques e depois Maputo
Castanheira do Ribatejo
Lisboa

4 filmes que posso ver sem conta

Clube dos Poetas Mortos
As Pontes de Madison County
Os Condenados de Shawshank
O Carteiro de Pablo Neruda
(Sem conta não direi, mas lembrei-me agora destes)


4 pratos favoritos

Caril de caranguejo
Bacalhau à lagareiro com batatas a murro
Rancho
Entrecosto com migas à alentejana

4 séries que nunca perco

Os Sopranos (quando passou)
O Sexo e a Cidade
Dr. House (de vez em quando)

4 websites

Blogues
Sites diversos, para pesquisa
Alojadores de imagens
Idem de músicas…claro!

4 sítios onde gostava de estar agora

Num spa
A viajar pela costa do Maine
Numa casinha junto de um riacho
Ou apenas no jardim dos meus sonhos

4 vítimas

Ler o mesmo ponto na corrente anterior :)

Antes, porém...

... e aceitando o desafio que me foi lançado pela querida Silencebox, aqui vão elas. As minhas manias. Algumas, pelo menos.

1. Não passo sem o meu sumo de laranja natural e um bom pequeno-almoço com uma mesa bonita nem que seja só para mim.
2. Faço festas a todos os cães e gatos que vejo na rua (aos que deixam, claro).
3. Tenho de ler sempre antes de dormir.
4. Danço na cadeira, à frente do pc, quando oiço certas músicas.
5. Tiro os sapatos quando chego a casa e calço uma dessas invenções maravilhosas que são as meias antiderrapantes.
6. Não resisto a livrarias.
7. Ao sábado, vou ler os jornais para uma esplanada, de preferência ao sol.

E uma data de rotinas diárias que não são manias…ou serão?

Agora, a escolha das 5 "vítimas" é mais complicada.

Como ando ausente da blogosfera, calculo que poucos sejam os que ainda não responderam.

Por isso, agradeço a quem quiser candidatar-se :)

.

BOA SEMANA!

Nostalgia

(www.imagesofeyes.com)

Para todos vós, o meu beijo de amizade e gratidão.

BOA SEMANA!

"Asas de borboleta"

Meus queridos, desta vez vai ser uma pausa maior. Não por motivos profissionais mas porque a vida me deixou na caixa do correio uma carta registada. Com aviso de recepção. Abri-a, ansiosa, e era apenas uma cópia do contrato que assinei comigo mesma. No qual me comprometia a cuidar atentamente do imóvel. E ele precisa de pequenas obras a que fui fazendo vista grossa, como é costume. Pequenas mas inadiáveis. Um orçamento perfeitamente aceitável. Porque os materiais já os tenho. E a mão de obra também. Por isso, até breve e não fiquem preocupados que não haverá marteladas nem berbequins. Afinal é só uma demão de auto-mimo a servir de aparelho para a nova pintura interior.

Make me an island

Pronto, lá vem ela com outra música dos anos 60. Que mania!
Pois é, amigos, é mesmo uma mania. E a vossa sorte é eu não conseguir arranjar versões em mp3 ou .mid de muitos dos meus queridos oldies. Este, por exemplo, tive de gravá-lo do cd e vi-me grega para reduzir o tamanho do file. Depois do trabalho todo que ele me deu, não me digam que não gostam :)

BOM CARNAVAL!

Pensamentos

Há muitos vazios nas nossas vidas, por mais completas que as julguemos. Se assim não fosse, a existência perderia todo o interesse, concretizados todos os anseios, sonhos e ambições. Esgotadas todas as correcções. O simples desejo de aprender sempre mais é um vazio no salão do conhecimento. A mágoa do remorso, um vazio na sala da maturidade. A nostalgia da juventude negada, um vazio no corredor do crescimento. E tantos outros. Mas neste enorme casarão de que todos somos feitos, floresce exuberante um jardim onde os vazios estão preenchidos com as mais belas flores a que só nós podemos dar o nome. No meu, tenho canteiros de Esperanças, trepadeiras de Objectivos, maciços de Descobertas e as sebes...bom, as sebes são feitas de vento, voos planando numa eterna Primavera de sol.

De volta

Mais um trabalho concluído. Arrumados os livros espalhados pela sala, amachucados os apontamentos de pesquisa, gravada a versão final num cd, enviado o mail para a editora, respiro fundo e sorrio. Missão cumprida. Deixam saudades, as personagens. Partilhei com elas três meses de quotidiano, dei-lhes voz, sofri com elas, ri-me dos seus dichotes. Cada novo livro traduzido é como um filho que sai de casa, independente, mas deixa no coração da mãe um aperto de ansiedade, o receio do que ele irá encontrar no seu caminho. Espero que faça amigos, que os acompanhe em momentos de solidão ou de puro lazer, que saiba, enfim, contar-lhes com palavras certas e apelativas a história da sua vida. Porque essa mãe deseja, acima de tudo, que cada filho nascido do ventre das teclas e criado no jardim das palavras possa dar aos outros um prazer tão especial como o da leitura.

Já falta pouco

BOM FIM-DE-SEMANA!

No ar

A pedido de vários ouvintes, a rádio Tijolices retoma, ainda que com carácter semanal, as suas emissões musicais dedicadas aos golden oldies. Enquanto a nossa locutora habitual não regressa à antena, passaremos alguns temas tanto do agrado de alguns. Escutam já o "Homburg" dos Procol Harum.

BOA SEMANA PARA TODOS! :)

Salut!

(foto:www.thousandimages.com)

Para a vaga de frio fazia jeito...

E uma canção velhinha para a nostalgia :)

(Nota: O tijolo está quase pronto... faltam 10 páginas de tradução e depois umas 480 de revisão, com muita pesquisa pelo meio.)

"Encarcerada"

(www.imagesofeyes.com)

Meus queridos, agradeço as visitas e prometo ir retribuindo quando me for possível. Até 15 de Fevereiro a janela raramente se abrirá :(

Beijinhos doces para todos!

Pois é

Ando tão, tão, mas tão, tão cansada que só hoje me lembrei: em 2005 não tive férias...!

E antes que caia para o lado, deixo já os votos de

BOM FIM-DE-SEMANA :)

Dezasseis

É normal ter dúvidas, questionar opções, analisar consequências. O tempo vai respondendo às perguntas, cimentando as certezas e apagando os temores. Julgamos ter tudo previsto, programado, mas o encanto da vida está justamente nas reviravoltas que ela nos traz, nos imprevistos que alteram a agenda, no toque inesperado do despertador interno. Sim, por vezes custa sair do quentinho do sono. Por momentos, cedemos à tentação de esquecer o toque e continuar a dormir. Mas há sempre um cheirinho a café para nos arrancar do torpor. Faz hoje seis meses que tocou esse meu despertador. Um dia que trouxe mudanças radicais e tem decorrido com alegrias e tristezas, céu limpo e nuvens dispersas, alterações à agenda, pausas e correrias, desafios e receios, tomada de decisões, musicado por novas melodias, visitado por memórias serenadas…e também a grata certeza de que valeu a pena acordar.